1
00:00:00,270 --> 00:00:07,150
নতুন সকাল আমরা অবশেষে খুঁজে পেয়েছি

2
00:00:00,270 --> 00:00:07,150
ইয়াত্তো মিতসুকেতা আটরাশি আস ওয়া

3
00:00:07,150 --> 00:00:11,190
অতীত দ্বারা বাধাগ্রস্ত হচ্ছে।

4
00:00:07,150 --> 00:00:11,190
সুকিহি গা জামা উও সুরু

5
00:00:11,390 --> 00:00:16,660
মুকাউ সাকি ওয়া সুগি জা নাকুতে

6
00:00:11,390 --> 00:00:16,660
আমরা যা তাড়া করেছিলাম তা ভবিষ্যত ছিল না,

7
00:00:16,660 --> 00:00:20,490
সুগী বাকারি ঐককেটা

8
00:00:16,660 --> 00:00:20,490
কিন্তু অতীত তাই অনুশোচনায় পূর্ণ।

9
00:00:21,870 --> 00:00:26,960
নির্মম স্মৃতি খেলা বন্ধ করবে না;

10
00:00:21,870 --> 00:00:26,960
নারিয়ামনাই ইউশা নাই ওমোইদে তাচি ওয়া

11
00:00:26,960 --> 00:00:31,050
তারা আমাদের দীর্ঘ সময়ের জন্য ক্ষমা করা হবে না.

12
00:00:26,960 --> 00:00:31,050
যুরুশীতে কুরেসৌ নিমোনাই

13
00:00:32,340 --> 00:00:36,890
সোরোসোরো কানা তেসাগুরি সুকারেতা হোহো ওও

14
00:00:32,340 --> 00:00:36,890
এটা এখন সম্পর্কে যে একটি অশ্রুবিন্দু

15
00:00:36,890 --> 00:00:41,560
আমার ক্লান্ত গাল নিচে রোল প্রাণী.

16
00:00:36,890 --> 00:00:41,560
কাট্টু গা কোবোরেওচিরু

17
00:00:41,890 --> 00:00:46,810
আমে ওয়া ইতসুকা ইয়ামুনোদেশোকা

18
00:00:41,890 --> 00:00:46,810
এই বৃষ্টি কি কখনো থামবে?

19
00:00:46,810 --> 00:00:52,030
জুইবুন নাগাই এইডা সুমেতাই

20
00:00:46,810 --> 00:00:52,030
আমি অনেক দিন ধরে জমে আছি।

21
00:00:52,030 --> 00:00:57,320
বৃষ্টি কেন আমার উপর স্থির হয়ে চলেছে?

22
00:00:52,030 --> 00:00:57,320
আমি ওয়া দুশিতে বোকু উও ইরাবুনো

23
00:00:57,320 --> 00:01:02,080
আমি ভাবছি এটা আমাকে আলিঙ্গন করতে পারে কিনা.

24
00:00:57,320 --> 00:01:02,080
সুৎসুমারেতে আইকানা

25
00:01:02,080 --> 00:01:06,870
আমে ওয়া ইয়ামু কোতো ও শিরাজুনি

26
00:01:02,080 --> 00:01:06,870
আজ আবার বৃষ্টি নামল;

27
00:01:06,870 --> 00:01:12,090
অবিরাম এটা কোন শেষ না জেনে পড়ে.

28
00:01:06,870 --> 00:01:12,090
কিউ মো ফুরিৎসুজুকুকেরেদো

29
00:01:12,090 --> 00:01:17,130
সত্তো শশীদাশিতা কাসা নো নাকা দে

30
00:01:12,090 --> 00:01:17,130
আমরা উষ্ণতা ভাগ করে নেওয়ার জন্য একে অপরের কাছাকাছি বাসা বাঁধি

31
00:01:17,680 --> 00:01:28,850
এই ছাতার নিচে, তুমি আমাকে আলতো করে ধরেছিলে।

32
00:01:17,680 --> 00:01:28,850
নুকুমরি নি ইয়োরিসোইনগর

33
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
সম্মিলিত শক্তি

34
00:01:35,990 --> 00:01:37,320
একজন দার্শনিকের পাথর!

35
00:01:37,320 --> 00:01:38,780
সে কোথায় পেল?!

36
00:01:42,990 --> 00:01:44,790
আবার স্মোক স্ক্রিনিং?

37
00:02:29,250 --> 00:02:30,710
যেন আমি আবার এর জন্য পড়ে যাব!

38
00:02:36,460 --> 00:02:37,840
একটি ফ্ল্যাশ ঠুং শব্দ?!

39
00:02:40,220 --> 00:02:41,390
যে এক ছিল একটি ছলনা!

40
00:02:43,720 --> 00:02:45,890
দার্শনিকের পাথরের শক্তি থেকে কম কিছু আশা করা যায় না।

41
00:02:45,890 --> 00:02:47,390
একের পর এক রূপান্তর...!

42
00:02:47,390 --> 00:02:48,430
তুমি...!

43
00:03:00,820 --> 00:03:05,450
একজন দার্শনিকের পাথরের শক্তি আমাকে অবাক করে দেয় না।

44
00:03:05,870 --> 00:03:09,710
আমি এটা আগে ব্যবহার করেছি, তাই আমি জানি.

45
00:03:11,000 --> 00:03:13,080
আর সেই কারণেই আমি কিছু একটা নিয়ে বিভ্রান্ত।

46
00:03:13,460 --> 00:03:18,760
কেন আপনি আপনার শরীর ফিরে পেতে সেই শক্তি ব্যবহার করেন না?

47
00:03:21,300 --> 00:03:25,300
যেহেতু আপনার কাছে পাথর আছে, তাই আমাদের কাছ থেকে এটি চালানো সহজ হবে।

48
00:03:25,720 --> 00:03:29,930
একবার আপনি চলে গেলে, আপনি আপনার এবং আপনার ভাইয়ের মৃতদেহ ফিরে পেতে শক্তি ব্যবহার করতে পারেন।

49
00:03:30,310 --> 00:03:33,650
এবং এটি কি আপনার যাত্রা শেষ করে না?

50
00:03:34,810 --> 00:03:37,230
আমরা যদি তা করি, তাহলে আমরা সবাইকে বাঁচাতে পারব না।

51
00:03:37,230 --> 00:03:39,860
এটি আপনার প্রিয়তম ইচ্ছা পূরণ করার জন্য।

52
00:03:40,400 --> 00:03:44,950
কিছু পেতে হলে ত্যাগ করতে হবে।

53
00:03:45,740 --> 00:03:46,990
আরে,

54
00:03:48,450 --> 00:03:50,370
আপনি কেন বলছেন শুধুমাত্র দুটি বিকল্প আছে?

55
00:03:53,500 --> 00:03:57,420
আমাদের মৃতদেহ ফিরিয়ে আনা, নয়তো সবাইকে বাঁচানো।

56
00:03:57,420 --> 00:04:00,630
এটা ভাবতে আশ্চর্যজনক যে এর মধ্যে শুধুমাত্র একজনকে দেওয়া যেতে পারে।

57
00:04:01,170 --> 00:04:07,680
কেন আপনি আমাদের মৃতদেহ ফিরে পাওয়ার সম্ভাবনা বিবেচনা করেন না, এবং একই সাথে সবাইকে বাঁচান?

58
00:04:10,140 --> 00:04:12,270
সমতুল্য বিনিময় আইন সম্পর্কে কি?

59
00:04:13,270 --> 00:04:19,650
আমি মনে করি যে মানবতার উন্নতির জন্য, আমাদের অবশ্যই নীতির দ্বারা আবদ্ধ না হয়ে একটি সম্ভাবনা খুঁজতে হবে।

60
00:04:20,820 --> 00:04:22,150
আমি দেখছি।

61
00:04:22,990 --> 00:04:28,580
যদি এটি সত্য হয়, এটি একটি নতুন নীতি হিসাবে বিশ্ব দ্বারা স্বীকৃত হবে।

62
00:04:29,660 --> 00:04:31,200
ঠিক?

63
00:04:34,790 --> 00:04:37,750
তারপর আপনি অন্য সম্ভাবনা প্রস্তুত করা উচিত.

64
00:04:38,590 --> 00:04:45,130
তোমাদের দুজনের মৃতদেহ ফিরে না পাওয়ার সম্ভাবনা, আবার কাউকে বাঁচাতেও না পারার সম্ভাবনা।

65
00:04:58,810 --> 00:05:01,280
পথে আরো আছে!

66
00:05:15,040 --> 00:05:17,120
ঠিক আছে! আমরা অন্তত তার চামড়া ছিদ্র করতে পারি!

67
00:05:20,340 --> 00:05:22,340
সেই ব্যাথা...

68
00:05:22,340 --> 00:05:24,260
আমি মরে যাবো...

69
00:05:24,260 --> 00:05:26,220
এই যেমন একটি টানা ...

70
00:05:27,380 --> 00:05:31,010
মৃত্যু এমনই এক টানাটানি...

71
00:05:33,180 --> 00:05:35,100
এমন টানাটানি...

72
00:05:37,190 --> 00:05:40,060
এটা এমন একটা টানাটানি হতে যাচ্ছে...

73
00:05:40,060 --> 00:05:42,110
...সব বেরিয়ে যেতে হবে...

74
00:05:42,110 --> 00:05:42,980
কি?!

75
00:05:45,490 --> 00:05:46,900
মেজর জেনারেল আর্মস্ট্রং!

76
00:05:46,900 --> 00:05:47,860
আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন!

77
00:05:49,490 --> 00:05:52,120
কি যে দৈত্য?!

78
00:06:07,420 --> 00:06:08,800
সেটা ছিল...!

79
00:06:08,800 --> 00:06:09,800
হ্যাঁ।

80
00:06:09,800 --> 00:06:12,810
আমি... মিস করেছি...

81
00:06:21,230 --> 00:06:23,900
W-কি গতি...!

82
00:06:24,360 --> 00:06:26,110
অলস.

83
00:06:26,820 --> 00:06:27,860
বোন!

84
00:06:28,650 --> 00:06:30,200
সবেমাত্র চরেছে।

85
00:06:31,030 --> 00:06:33,200
আপনি কি যে দেখেছেন?

86
00:06:33,830 --> 00:06:35,290
শুধু সামান্য.

87
00:06:35,950 --> 00:06:38,830
এত ওজনের সময় সেই গতিতে চলা...

88
00:06:38,830 --> 00:06:41,580
এটা প্রায় অন্যায্য.

89
00:06:41,790 --> 00:06:44,170
হ্যাঁ, আমি...

90
00:06:44,170 --> 00:06:47,090
... দ্রুততম হোমুনকুলাস।

91
00:06:51,430 --> 00:06:52,430
অ্যালেক্স!

92
00:06:54,430 --> 00:06:58,310
আমি মনে করি... সে এত দ্রুত যে সে তার দিক নিয়ন্ত্রণ করতেও পারে না।

93
00:07:00,270 --> 00:07:00,810
ছিঃ-

94
00:07:04,690 --> 00:07:08,320
অবশেষে ... আমি আঘাত.

95
00:07:18,330 --> 00:07:20,460
কি সুন্দর আওয়াজ।

96
00:07:20,460 --> 00:07:26,130
দৃঢ় ইচ্ছার সংঘর্ষ সবচেয়ে সুন্দর শব্দ উৎপন্ন করে।

97
00:07:29,880 --> 00:07:33,970
Alphonse Elric এখনও কাছাকাছি আছে.

98
00:07:33,970 --> 00:07:35,510
আমি এটা নিশ্চিত.

99
00:07:36,560 --> 00:07:38,930
সে এত সহজে মরবে না।

100
00:07:45,980 --> 00:07:46,520
ঠিক সেখানে!

101
00:07:54,660 --> 00:07:57,200
তাও আবার? কতটা উত্তেজনাকর।

102
00:07:57,830 --> 00:07:59,040
এটা নিরর্থক.

103
00:08:09,170 --> 00:08:12,010
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি গন্ধ দ্বারা বুঝতে পারি তুমি কোথায় আছো।

104
00:08:13,180 --> 00:08:14,640
চেকমেট

105
00:08:15,260 --> 00:08:16,680
আমি তাই নিশ্চিত হতে হবে না.

106
00:08:17,100 --> 00:08:19,930
মানুষের দৃঢ়তা এখানেই আসে!

107
00:08:24,230 --> 00:08:26,060
তোমার কাছে দার্শনিকের পাথর থাকলেও,

108
00:08:26,060 --> 00:08:28,150
আপনার নিজের দ্বারা আমাদের পরাজিত করার কোন উপায় নেই-

109
00:08:28,150 --> 00:08:29,190
আমি আমার নিজের উপর না!

110
00:08:32,490 --> 00:08:33,820
পাথরটা কোথায় লুকিয়ে রেখেছ!

111
00:08:37,870 --> 00:08:39,160
এটা হতে পারে না...

112
00:08:40,660 --> 00:08:43,080
এই ধুলোর মেঘের পিছনে উদ্দেশ্য হল...

113
00:08:43,080 --> 00:08:45,080
... বাতাসের দিক জানতে?

114
00:08:46,380 --> 00:08:51,260
তার নিশ্চয়ই তার আস্তিনের মধ্যে কিছু আছে যেখানে আমার গন্ধের অনুভূতি অকেজো...

115
00:08:53,720 --> 00:08:55,050
আমার পিছনে?!

116
00:09:03,310 --> 00:09:04,600
এটা হতে পারে না...!

117
00:09:05,190 --> 00:09:07,600
সে ক্ষত নিয়ে নড়বে কি করে...?!

118
00:09:13,150 --> 00:09:15,240
ডাক্তার মার্কোহ!

119
00:09:28,080 --> 00:09:30,540
একটি আইসক্রিম ট্রাক, তাই না?

120
00:09:30,710 --> 00:09:32,670
হ্যাঁ। মিস করবেন না।

121
00:09:32,670 --> 00:09:33,340
ঠিক।

122
00:09:34,050 --> 00:09:37,380
আলকেমি খুব দরকারী, তাই না?

123
00:09:37,380 --> 00:09:40,760
এটি একটি মোটর গাড়ির চেহারা পরিবর্তন একটি সহজ ব্যাপার.

124
00:09:45,980 --> 00:09:47,730
আমরা এখান দিয়েও যেতে পারি না।

125
00:09:47,730 --> 00:09:51,900
কেন্দ্রীয় সদর দফতরে প্রবেশের অনুমতি দেয় এমন সমস্ত গেট বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।

126
00:09:52,690 --> 00:09:53,820
আমাদের কি করা উচিত?

127
00:09:53,820 --> 00:09:55,190
আমাদের পথ জোর করে?

128
00:09:55,690 --> 00:10:00,780
না, ব্রিগস সৈন্যদের জন্য রুক্ষ কাজ ছেড়ে দিন।

129
00:10:01,450 --> 00:10:03,410
আমরা একটি আন্ডারগ্রাউন্ড রুট ব্যবহার করব।

130
00:10:03,410 --> 00:10:04,200
রজার।

131
00:10:04,580 --> 00:10:06,460
আমরা এখন বিভক্ত করতে যাচ্ছি.

132
00:10:06,460 --> 00:10:10,380
আমি চাই আপনারা সবাই ম্যাডামের সাথে যান এবং অবস্থানে যান।

133
00:10:10,380 --> 00:10:11,630
রজার।

134
00:10:28,440 --> 00:10:30,440
ভাল জিনিস আমি মাংসল.

135
00:10:33,480 --> 00:10:37,070
একজন দার্শনিকের পাথরের শক্তিকে অবমূল্যায়ন করা যায় না, আমি অনুমান করি।

136
00:10:41,200 --> 00:10:41,950
তাদের পা!

137
00:10:42,320 --> 00:10:43,240
তাদের পায়ের জন্য লক্ষ্য!

138
00:11:41,720 --> 00:11:42,800
কি?!

139
00:11:45,600 --> 00:11:46,640
অ্যালেক্স!

140
00:11:47,260 --> 00:11:49,930
শুধুমাত্র একটি ছোটখাট স্থানচ্যুত জয়েন্ট।

141
00:11:50,390 --> 00:11:51,770
তোমার কি খবর, বোন?

142
00:11:53,060 --> 00:11:54,690
শুধু একটি বা দুটি ভাঙা হাড়.

143
00:12:16,710 --> 00:12:17,840
বোন!

144
00:12:27,300 --> 00:12:29,890
আমি তাড়াতাড়ি করে তোমাকে মেরে ফেলতে চাই...

145
00:12:29,890 --> 00:12:31,310
...তাই আমি ঘুমাতে পারি।

146
00:12:44,490 --> 00:12:45,700
সে থেমে গেল?!

147
00:12:51,500 --> 00:12:54,120
তিনি কিম্বলিকে ছুরিকাঘাত করতে ইতস্তত করছেন?

148
00:12:54,870 --> 00:12:57,500
কিন্তু কেউ তাকে পছন্দ করবে কেন...

149
00:12:59,170 --> 00:13:00,340
আমি এখন দেখতে.

150
00:13:01,840 --> 00:13:04,590
আপনি যেমন বলেছেন, মানুষ দৃঢ়।

151
00:13:05,090 --> 00:13:08,430
যাইহোক, আপনারা সবাই আমাদের হারাতে পারবেন না।

152
00:13:10,350 --> 00:13:11,770
যতক্ষণ...

153
00:13:12,350 --> 00:13:15,020
...আমাদের বাবা সেখানে বসে আছেন।

154
00:13:19,730 --> 00:13:27,200
ঠিক আছে, তার আগে, আপনাকে এই পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসার উপায় খুঁজে বের করতে হবে।

155
00:13:40,340 --> 00:13:40,960
WHO?!

156
00:13:45,720 --> 00:13:47,180
আমি এটা করেছি...

157
00:13:48,510 --> 00:13:50,680
আমি নিশ্চিত এটা করেছি!

158
00:13:51,680 --> 00:13:52,680
ইয়োকি?!

159
00:13:52,930 --> 00:13:55,430
চমৎকার, গোঁফওয়ালা মানুষ!

160
00:13:56,890 --> 00:13:59,190
আমি আপনাকে দেখাতে আশা করিনি!

161
00:13:59,190 --> 00:14:01,770
আমি আপনাকে বলছি সব স্পটলাইট আছে দিতে পারি না!

162
00:14:01,770 --> 00:14:04,570
আমাকেও দেখাতে দাও, গীজ!

163
00:14:05,030 --> 00:14:06,150
আপনি কি এটা দেখেছেন?!

164
00:14:06,150 --> 00:14:09,570
আমি, ইয়োকি, সবচেয়ে শক্তিশালী হোমুনকুলাসকে একটি ভাল মার খেয়েছি!

165
00:14:09,570 --> 00:14:11,950
আপনি এটা দেখেছেন!

166
00:14:12,830 --> 00:14:14,370
কোথায় পেলেন এই গাড়ি?!

167
00:14:15,120 --> 00:14:16,910
এখানে কিম্বলি রাইড করেছে।

168
00:14:17,500 --> 00:14:20,790
আমি চালকদের একটু বিরতি দিচ্ছি।

169
00:14:21,170 --> 00:14:23,920
খারাপ না, ডাক্তার মার্কোহ।

170
00:14:28,260 --> 00:14:29,760
এটা উপর পদক্ষেপ!

171
00:14:45,530 --> 00:14:46,740
চুপ করে গাড়ি চালাও!

172
00:14:46,740 --> 00:14:48,280
যত দ্রুত সম্ভব গাড়ি চালান!

173
00:14:48,780 --> 00:14:51,950
আমি আবার সেই দৈত্যের সাথে লড়াই করার পরিকল্পনা করি না!

174
00:14:52,450 --> 00:14:54,620
সেন্ট্রাল যাও!

175
00:14:54,620 --> 00:14:59,790
আমাদের এড এবং অন্যদের সাথে দেখা করতে হবে এবং সেই জিনিসটি আমাদের সাথে ধরা পড়ার আগে বাবাকে পরাজিত করতে হবে!

176
00:15:08,760 --> 00:15:13,300
সাহসী মানুষ নিশ্চিত কৌশল সহজ.

177
00:15:22,900 --> 00:15:26,320
ওহ ভাল, আপনি এখনও বেঁচে আছেন.

178
00:15:30,570 --> 00:15:34,160
আমি তোমার স্যুটের নতুন রঙ পছন্দ করি, কিম্বলি।

179
00:15:35,160 --> 00:15:38,160
এখন আমি জানি কেন তারা সিংহকে "পশুদের রাজা" বলে।

180
00:15:38,160 --> 00:15:41,330
"যোগ্যতমের বেঁচে থাকার" নিয়ম মেনে চলা।

181
00:15:41,330 --> 00:15:44,790
সে তোমার গলা বের করেছে।

182
00:15:47,090 --> 00:15:52,880
আমি মনে করি মানুষ সত্যিই এই বিশ্বের কোন গুরুত্ব নেই.

183
00:16:03,230 --> 00:16:08,820
এই বিশ্ব কোন বিকল্পটি বেছে নেবে তা দেখতে চাওয়ার বিষয়ে আপনি কিছু বলছিলেন, তাই না?

184
00:16:11,740 --> 00:16:16,740
এখানে এভাবে মরতে গেলে অপমানজনক হবে।

185
00:16:25,210 --> 00:16:27,210
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

186
00:16:29,800 --> 00:16:34,050
আপনি আমার ভিতরে বসবাস চালিয়ে যাচ্ছেন.

187
00:16:52,860 --> 00:16:56,070
কি হয়েছে...?

188
00:17:00,450 --> 00:17:01,330
অ্যালেক্স!

189
00:17:06,630 --> 00:17:10,920
যেহেতু সে নিজেই আপনার দিকে ছুটে আসে, তাই আপনাকে যা করতে হবে তা হল তার জন্য অপেক্ষা করা।

190
00:17:16,470 --> 00:17:18,600
দাঁড়াতে পারবে আপু?

191
00:17:22,770 --> 00:17:26,730
এখন আমি মনে করি, আমার জন্য একটি গুলি করার আদেশ জারি করা হয়েছে।

192
00:17:26,730 --> 00:17:27,940
কি?!

193
00:17:27,940 --> 00:17:29,440
এটা হবে না!

194
00:17:29,440 --> 00:17:32,440
আমি আর্মস্ট্রং পরিবারের উত্তরাধিকারী হতে যাচ্ছি,

195
00:17:32,440 --> 00:17:35,360
তাই আনুষ্ঠানিকতা শেষ না করা পর্যন্ত আমি তোমাকে মরতে পারব না!

196
00:17:35,360 --> 00:17:37,070
এটা নিয়ে আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।

197
00:17:37,070 --> 00:17:41,030
আমি এটা তৈরি করেছি যাতে আমি মরে গেলে ম্যানশন মুস্তাং যাবে।

198
00:17:41,030 --> 00:17:43,950
আপনি আপনার পরিবারের সাথে আলোচনা না করেও এমন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন?

199
00:17:43,950 --> 00:17:48,500
তিনি আপনার মত একজন ব্যর্থতার চেয়ে চুল দ্বারা ভাল।

200
00:17:48,500 --> 00:17:51,960
যে আপনার উদ্ধারে এসেছিল তার সাথে আপনার কি এমন আচরণ করা উচিত?!

201
00:17:53,210 --> 00:17:54,970
কি হচ্ছে... হচ্ছে?

202
00:17:59,970 --> 00:18:01,140
শত্রুর অভিযান?

203
00:18:01,850 --> 00:18:04,140
আমাকে বলবেন না... এটা মুস্তাং এর স্কোয়াড?!

204
00:18:41,340 --> 00:18:42,720
ডব্লু-কি হেল?!

205
00:18:43,430 --> 00:18:45,140
তাদের গুলি করে কোনো কাজ হয় না!

206
00:18:45,810 --> 00:18:47,310
তারা কি ব্রিগসের সৈন্য?!

207
00:18:47,310 --> 00:18:48,310
মূর্খ!

208
00:18:49,230 --> 00:18:53,480
আমার লোমহীন পুরুষদেরকে ঐ নোংরা নীল দানবের সাথে বিভ্রান্ত করবেন না!

209
00:18:54,230 --> 00:18:56,570
তারা সম্ভবত এই হিসাবে জিনিস একই ধরনের.

210
00:18:57,650 --> 00:19:01,240
যে আপনাকে বোকা বানানোর নির্দেশ দিয়েছে সে সম্ভবত এর পিছনে রয়েছে।

211
00:19:01,990 --> 00:19:05,040
আমাদের এই সম্পর্কে বলা হয়নি!

212
00:19:05,040 --> 00:19:10,170
আমি মনে করি না যে তারা আপনাকে বলা হয়েছে কি না।

213
00:19:17,260 --> 00:19:18,420
তুমি কি করবে?

214
00:19:18,420 --> 00:19:22,220
আমাদের ভাইবোনরা সেই দানবদের সাথে লড়াই করতে পারে।

215
00:19:23,140 --> 00:19:24,760
কিন্তু...

216
00:19:51,160 --> 00:19:52,790
তো, তুমি কি করবে?!

217
00:19:53,380 --> 00:19:56,960
আপনি কি আমাদের মেরে ফেলবেন এবং শেষ পর্যন্ত দানবদের দ্বারা খেয়ে ফেলবেন,

218
00:19:56,960 --> 00:20:00,170
নাকি আপনি আমাদের সাথে সেই শয়তানদের ধ্বংস করতে সহযোগিতা করবেন?!

219
00:20:01,300 --> 00:20:03,680
নিজের জন্য চিন্তা করতে শিখুন!

220
00:20:08,600 --> 00:20:09,180
তুমি!

221
00:20:14,690 --> 00:20:15,900
আবার?!

222
00:20:29,160 --> 00:20:30,660
এটা কোন লাভ নেই.

223
00:20:30,660 --> 00:20:34,710
তারা সৈনিক পুতুল যা দার্শনিকের পাথর দিয়ে ইনজেকশন দেওয়া হয়েছিল।

224
00:20:34,710 --> 00:20:37,130
তাদের মারতে এর চেয়েও বেশি লাগবে!

225
00:20:41,800 --> 00:20:44,340
দেখি? ওটা দেখো।

226
00:20:47,050 --> 00:20:51,470
আমি তাদের শোষণ করে শক্তিশালী হয়েছি কারণ আপনি আমার আক্রমণকে এড়িয়ে যাচ্ছেন।

227
00:20:55,560 --> 00:20:57,310
আপনি এটা মোটেও পাবেন না।

228
00:20:57,310 --> 00:21:00,730
এটা কষ্টকর হবে যদি ঐ পুতুলগুলো আমার দিকে ছুটে আসে,

229
00:21:00,730 --> 00:21:03,240
কিন্তু এটা পালানোর মতো সহজ যদি আপনি আমাকে তাড়া করেন!

230
00:21:04,530 --> 00:21:05,490
বুলশিট!

231
00:21:10,950 --> 00:21:14,500
এই পুতুলগুলিকে দার্শনিকের পাথর দিয়ে ইনজেকশন দেওয়া হয়েছে।

232
00:21:14,500 --> 00:21:15,960
সেজন্য তারা মরবে না।

233
00:21:16,540 --> 00:21:19,040
তাহলে কি অমরত্বের রহস্য আছে সেই পাথরের মধ্যে...?

234
00:21:20,960 --> 00:21:22,710
এটা আমার বংশ বাঁচাতে!

235
00:21:23,170 --> 00:21:24,970
আমার অমরত্বের রহস্য পেতে হবে!

236
00:21:32,890 --> 00:21:34,180
এটা ব্যাথা...

237
00:21:34,180 --> 00:21:35,690
ব্যথা...

238
00:21:36,440 --> 00:21:38,770
তাদের এখনও আরো আছে?!

239
00:21:39,360 --> 00:21:41,190
তাদের কোন শেষ নেই!

240
00:21:47,030 --> 00:21:48,620
আমি প্রায় দংশন আউট!

241
00:21:49,120 --> 00:21:51,330
আমি শুধু লালা আউট হিসাবে ভাল করছি.

242
00:21:58,830 --> 00:21:59,880
অভিশাপ!

243
00:22:01,800 --> 00:22:02,750
ছিঃ!

244
00:22:04,170 --> 00:22:04,710
এড!

245
00:22:14,430 --> 00:22:17,140
আমি তোমাকে যেখানেই পাই সেখানেই এটা সবসময় এতটাই অশান্ত।

246
00:22:21,400 --> 00:22:23,690
আমি কি তোমায় হাত দিব,

247
00:22:24,730 --> 00:22:25,780
ফুলধাতু?

248
00:22:38,210 --> 00:22:41,760
সেদিনের পর থেকে,

249
00:22:38,210 --> 00:22:41,760
আনো হাই কারা জুত্তো

250
00:22:41,760 --> 00:22:46,010
নাকানাইতো কিমেটিকিটকেডো

251
00:22:41,760 --> 00:22:46,010
আমি নিজেকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি কখনই কাঁদব না।

252
00:22:46,550 --> 00:22:51,560
তবু আমি কষ্ট জমা করে রেখেছি,

253
00:22:46,550 --> 00:22:51,560
Itami wo kasanetemo

254
00:22:51,560 --> 00:22:56,670
এমন কিছু ছিল যার জন্য আমি নিজেকে ক্ষমা করতে পারিনি।

255
00:22:51,560 --> 00:22:56,670
নানিকা উও ইউরুসেজু নি ইতা

256
00:22:58,150 --> 00:23:00,110
আমি কখনই পারব না

257
00:22:58,150 --> 00:23:00,110
মৌ মডারেনই

258
00:23:00,110 --> 00:23:02,610
ইকুতসুমো নো হিবি

259
00:23:00,110 --> 00:23:02,610
সেই দিনগুলিতে ফিরে যেতে।

260
00:23:02,610 --> 00:23:07,700
বোকু ওয়া মাদা নানিমো দেকিজুনি

261
00:23:02,610 --> 00:23:07,700
আমি এখনও শক্তিহীন।

262
00:23:07,700 --> 00:23:12,950
আমি দেখছি স্মৃতির টুকরোগুলো একে একে অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে;

263
00:23:07,700 --> 00:23:12,950
কিমি না ইতা কিওকু নো কাকেরা

264
00:23:12,950 --> 00:23:18,820
মাতা হিতোৎসু কিয়েতেয়ুকু

265
00:23:12,950 --> 00:23:18,820
স্মৃতি যখন তুমি আমার সাথে ছিলে।

266
00:23:19,500 --> 00:23:21,840
Kyou yori নীতিবাক্য

267
00:23:19,500 --> 00:23:21,840
আমি হতে চাই

268
00:23:21,840 --> 00:23:24,590
সুয়োকু নারিতাই

269
00:23:21,840 --> 00:23:24,590
আমি এখন থেকে শক্তিশালী,

270
00:23:24,590 --> 00:23:29,730
যাতে আমার আওয়াজ শেষ পর্যন্ত আপনার কাছে পৌঁছায়।

271
00:23:24,590 --> 00:23:29,730
কোনো কো গা ইতসুকা তোদোকুইউনি

272
00:23:29,730 --> 00:23:32,100
আরুকিতসুজুকেতে

273
00:23:29,730 --> 00:23:32,100
বাতাস যদি থেমে যায়

274
00:23:32,100 --> 00:23:34,810
আমার দীর্ঘ ভ্রমণের মাঝে,

275
00:23:32,100 --> 00:23:34,810
কাজে গা ইয়ান্দারা

276
00:23:34,810 --> 00:23:39,520
তোমায় খুঁজতে আকাশের দিকে তাকিয়ে থাকব।

277
00:23:34,810 --> 00:23:39,520
কিমি উও সাগাশিতে সোরা মিয়াগেরুয়ো

278
00:23:40,270 --> 00:23:46,860
ইয়োকে ন সাকি নি হিকারি গা সাসুয়ো

279
00:23:40,270 --> 00:23:46,860
প্রভাত পেরিয়ে, আলোর রশ্মি মুক্ত হয়।

280
00:23:48,030 --> 00:23:52,410
নিজি গা কাকারুয়ো

281
00:23:48,030 --> 00:23:52,410
একটি রংধনু আকাশ জুড়ে বিস্তৃত।

282
00:23:59,040 --> 00:24:02,210
মানুষ যখন সত্যে পৌঁছায়,

283
00:24:02,210 --> 00:24:06,340
তারা তাদের হৃদয় খালি রাখা.

284
00:24:06,340 --> 00:24:12,380
তারা নিজেদের আটকাতে পারছে না, পছন্দের বিলাসিতাও তাদের নেই।

285
00:24:13,550 --> 00:24:17,760
পরের বার, ফুলমেটাল অ্যালকেমিস্ট:

286
00:24:17,760 --> 00:24:21,780
পর্ব 53, প্রতিশোধের শিখা।

287
00:24:17,780 --> 00:24:21,780
প্রতিশোধের শিখা

288
00:24:22,350 --> 00:24:25,900
সবকিছু ছাই করে ফেলুন।